Francký dialekt

Viac o knihe Francký dialekt

Bedřich Engels zanechal jazykovědnou práci — nedokončené pojednání o franckém dialektu. Práce je z let 1880—81 a vznikla na okraji Engelsových studií o počátcích německých dějin. Rukopis Franckého dialektu byl uveřejněn r. 1933 v Moskvě. Jeho český překlad mohl vyjít až spolu s německým originálem péčí J. Šedivého v Praha 1951.
Engelsova práce dokazuje jednotu franckého kmene a jeho kmenového nářečí. Francký dialekt byl „už v VI. a VII. stol. zvláštním dialektem, tvořícím přechod mezi horní němčinou, tedy především alemanštinou, a ingaevonštinou, tedy především saštinou a fríštinou“. Francký dialekt se však už dávno dělil na dvě nářečí, na salické a ripuárské, a „mnohé odlišné zvláštnosti starých nářečí žijí ještě v dnešní lidové mluvě“.