Trable s tygry

Viac o knihe Trable s tygry

První sbírka povídek amerického spisovatele Williama Saroyana Odvážný mladý muž na létající hrazdě vyšla v USA v roce 1934 a v českém překladu se objevila v roce 1958. Další z jeho raných povídkových souborů Trable s tygry vyšel v Americe v roce 1938 a v českém překladu - ač obsahuje také povídku Tygr, která je jakýmsi duchovním předobrazem slavného Tracyho tygra - vychází teprve nyní, po šedesáti letech od svého prvního vydání.
V jedné americké literární příručce píší o Williamu Saroyanovi jako o autorovi, který odmítl dospět, který navždy zůstal devítiletým chlapcem a život rozebíral jako krásný, tajemný sen. Toto české vydání vychází s ilustracemi dětí, které povídky poslouchaly a určité motivy z nich pak namalovaly. Saroyanovy příběhy, i když se zdají být jednoduché jako ty dětské kresby, však nejsou vůbec pro děti, jsou plné hran, hrotů a špiček, které dokážou zachytit až děti, které už prošly rozmanitými zkouškami dospělosti.

Povídky:
- Tygr (The Tiger)
- Miláčku, miláčku, miláčku (Sweetheart Sweetheart Sweetheart)
- Bratři a sestry (The Brothers and the Sisters)
- A zase další léto (Another Summer)
- Jak být naživu (The Way to be Alive)
- Řekl bych bella bella (I could say Bella Bella)
- Sestřička, anděl, hráčova dcera (The Nurse, the Angel, the Daughters of the Gambler)
- Fajn, drobečku, tak tohle je svět (O.K., baby, this is the World)
- Ne že bychom neoceňovali vaši laskavost (It's not as if we don't Appreciate your Kindness)
- Komediant se zlomeným srdcem a dívka, která zaujala místo jeho nevěrné ženy (The Brokenhearted Comedian and the Girl who Took the Place of his Unfaithful Wife)
- Zátoka Malibu (On Malibu Bay)
- Scénář pro Karla Marxe (A Scenario for Karl Marx)
- Tvůrci legend (The Legend-makers)
- Mravenci (The Ants)
- Velesouboj v přeskakované (The Great Leapfrog Contest)
- Rozhovor s otcem (A Talk with Father)
- Kejklíři (The Acrobats)
- Občané třetí třídy (Citizens of the Third Grade)
- Lid, ano lid, a pak zas ne (The People, yes and then Again no)
- Všechno (Everything)
- Haf haf (Woof woof)
- Motlitba za živé (A Prayer for Living)
- Starý malý Nový York (Little old New York)
- Svět (The World)
- Dopis starému lokálkaři (A Letter to the Old City Editor)
- Krásný, vlahý den (A Clear Warm Day)
- Vzpomínky na Paříž (Memories of Paris)
- Džob (The Job)
- Jednou budu taky milionář (Some Day I'll be a Millionaire Myself)
- Vidění (The Vision)
- Kámoš Dalea Carnegieho (The Dale Carnegie Friend)
- Pro zasmání cokoliv (Anything for a Laugh)
- Partička (The Pool Game)
- Chceme zabodovat (We Want a Touchdown)