Dotek prolétajícího motýla : merinské hainteny z Madagaskaru

Viac o knihe Dotek prolétajícího motýla : merinské hainteny z Madagaskaru

Hainteny, tj. "moudrost slov", jsou považovány za nejvytříbenější žánr tradiční malgašské poezie. Vyznačují se květnatým a bohatým metaforickým jazykem, plným skrytých dvojsmyslů a narážek. Díky jejich citové hloubce jsou řazeny k nejvýznamnějším žánrům světové poezie po bok japonských haiku a malajských pantunů. V této antologii se s hainteny seznamuje český čtenář poprvé. Kniha Dotek prolétajícího motýla je rovněž prvním překladem z malgaštiny do češtiny. Vybral, z malgaštiny přeložil, úvodem a poznámkami opatřil Pavel Hošek.