Mahábhárata, aneb, Velký boj : Podle staroindického originálu

Viac o knihe Mahábhárata, aneb, Velký boj : Podle staroindického originálu

Epos Mahábhárata čítá v originále přes 200 000 veršů. Jeho dějovým základem je vyprávění o boji mezi Pánduovci a Kuruovci, bratranci z rodu Bharatovců, vycházející zřejmě ze skutečné historické události, která se odehrála koncem 2. tisíciletí př.n.l. Kolem tohoto jádra se však v průběhu doby nakupilo množství dalších epizod a víceméně samostatných príběhů, z nichž mnohé se staly nevyčerpatelným zdrojem inspirace mnoha pozdějších básníků.
Převyprávět tak rozsáhlý a komplikovaný literární útvar nebyl úkol nijak jednoduchý. Vladimír Miltner se ho však zhostil dokonale. Uváženým výběrem nejpodstatnějších dějových motivů a stylově i jazykově čistým zpracováním dosáhl cíle - jeho vyprávění se čte jedním dechem od začátu do konce a zároveň otevírá českému čtenáři pohled na jeden ze silných zdrojů indických tradic a myšlení, umožňuje mu seznámení s dalším z pokladů kulturních dějin lidstva.